Le Karibloug

Un petit résumé télévisuel

Youplala — Wed, 16 Jul 2008 13:03:00 GMT

Le site du Monde a fait une petite vidéo qui rassemble les différentes interventions télévisées françaises sur ce qui se passe actuellement en Belgique.

Belgique : le terme ?
envoyé par lemondefr

Je trouve ça intéressant, car on y retrouve un bon résumé de la situation... tout en même temps qu'une sorte de panique que l'on ne ressent pas du tout dans le pays. Il n'y a plus de premier ministre? Bah et alors? Le plus important c'est que la vie coûte si cher et qu'on ait pas un rond!

Je me sens à cheval entre ces deux impressions: mon côté français me dit que c'est complètement dingue ce qu'il se passe et qu'un truc pareil en France provoquerait un véritable branle-bas de combat, tandis que mon côté belge me dit que c'est tout à fait normal et que le pays en a vu d'autres... :-)

Enfin, pour réagir à l'extrait de TF1 disant qu'un rattachement Wallonie-France n'est plus du tout un fantasme farfelu... comment dire? J'en ai déjà parlé l'an dernier mais je le redis: la majorité des francophones préfèrerait vider les océans à la petite cuillère plutôt que de devenir français (surtout avec notre président actuel). C'est clair là?

P.S: Par contre, vous les français de France... faites attention à ce qu'on ne noie pas le poisson des actes et décisions gouvernementaux avec ce qui se passe en Belgique. Détourner l'attention est aussi une forme de manipulation. ;-)

Oh la belle pub!!!!

Youplala — Tue, 15 Jul 2008 14:28:00 GMT

Aujourd'hui j'ai découvert ça:

Une magnifique publicité de propagande à l'ancienne, avec de la musique qui fout les jetons, des phrases chocs ~~à la con~~, des vrais acteurs et des raccourcis très simples à comprendre.
Bref, tout pour vous entuber chers concitoyens et vous faire croire que touuuuuuuuuut va bien.
Et là, ça m'énerve. Parce qu'utiliser les méthodes de la publicité pour vendre ses projets de loi ou ses lois aux citoyens, c'est tout simplement utiliser des méthodes de manipulation.
Et au passage insulter leur intelligence car ne vous y trompez pas, le message derrière tout cela est "z'êtes trop cons pour comprendre ce qu'on fait réellement alors on fait de la pub pour vous résumer le tout".
Comme c'est mignon.
Je vous conseille donc de lire un bouquin très bien, qui résume très simplement les méthodes de manipulation et qui permet à tout le monde de les détecter et de voir quand on cherche à l'empapaouter dans toutes les situations de la vie, que ce soit dans un magasin ou durant une campagne politique:

"Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens", de Robert-Vincent Joule et Jean-Léon Bauvois, aux Presses Universitaires de Grenoble (PUG).

Il coûte assez cher (20 euros à peu près), mais je vous assure qu'il vaut le détour.
Au pire vous pouvez toujours demander à la bibliothèque publique de votre ville de l'acquérir, ça permettrait ainsi à plusieurs personnes de pouvoir le lire sans trop dépenser. ;-)

Gâtionne m'a indiqué un super lien que je vous invite à suivre sur le site d'info-sectes: on y retrouve une petite bd illustrant une situation de manipulation et une explication très claire juste après, à laquelle l'un des auteurs du livre a justement participé. Merci Gâtionne! :-)

Edit: not' bon président veut que les irlandais revotent pour le Traité de Lisbonne. Ça aussi c'est pas mal: "vous avez mal voté les gars, on recommence et là vous allez me dire ce que moi je veux entendre". C'est beau un tel respect de la démocratie et de l'opinion d'un peuple...

Quand ça veut pas, ça veut pas

Youplala — Mon, 14 Jul 2008 22:49:00 GMT

On pensait que l'instabilité politique de la Belgique avait enfin trouvé sa solution en mars dernier grâce à Guy Verhostadt et l'installation au pouvoir d'Yves Leterme et de son gouvernement.
Que nenni! Yves Leterme a pour la troisième fois remis sa démission au Roi ce soir, en désespoir de cause... ce qui risque de replonger à nouveau le pays dans un marasme total.

Pourquoi tant de haine? C'est simple: en Belgique, pour former un gouvernement puis diriger le pays, il faut que tout le monde (les partis politiques) soit d'accord et les négociations sont donc primordiales.
Or... la situation est actuellement bloquée et bien bloquée. Les politiciens flamands demandent à cors et à cris une réforme de l'Etat dont les politiciens francophones n'ont dans leur grande majorité rien à battre. Ce qui est embêtant, car pour négocier il faut être au minimum deux.

Par exemple, Bruxelles-Hal-Vilvoorde (ou Hale-Vilvorde, c'est comme voul-voul). Pour les politiciens flamands il est primordial que cet arrondissement électoral soit scindé en deux: d'un côté, Bruxelles qui appartient à la région "Bruxelles-Capitale" bilingue français-néerlandais, de l'autre, Hal-Vilvoorde qui appartient à la région flamande unilingue néerlandaise. Car en Belgique on ne peut appartenir à deux régions en même temps, on appartient soit à l'une, soit à l'autre.

Enfin... ça c'est sur le papier. Car pour l'instant ce que j'ai pu observer, c'est des politiciens flamands brailler que des francophones empiètent sur les terres flamandes en parlant français et que c'est MAL... ce que je trouve parfaitement incompréhensible. Puisqu'il y a trois langues nationales, pourquoi se prendre le chou à vouloir à tout prix qu'on ne parle qu'une seule et même langue à tel ou tel endroit? Je sais, "la Loi dit que"... mais quand même, c'est vraiment y mettre de la mauvaise volonté que de s'obstiner à ce point pour quelques kilomètres carrés de terre qui de toute façon appartiennent au même pays.
D'ailleurs, les journaux internationaux ne s'y sont pas trompés et depuis quelques mois ils dénoncent le repli communautaire forcené de la partie flamande du pays.
Ce qui est dommage, surtout quand on sait que les investisseurs étrangers hésitent maintenant beaucoup à venir s'installer par ici. Et ils n'ont pas tort, qui peut savoir comment la situation va évoluer???

En attendant, je suis de plus en plus choquée par le nombre de baffes que se prennent les francophones du pays pour des raisons qui m'échappent complètement. Entre la dénonciation des salopards qui osent causer la France à Overisje (boudiou, cette ville est à 12 km de chez moi!), l'interdiction à des gamins parlant français d'aller jouer sur les plaines de jeu ou celle d'acheter une maison si on ne parle pas néerlandais, ça fait un peu beaucoup de vexations pour des concitoyens.

Une chose est sûre: cela ne va pas s'arranger de si tôt. Les politiciens francophones commencent à songer au moyen de relier Bruxelles à la Wallonie en cas de scission pure et simple du pays... La fête nationale du 21 juillet s'annonce bien!
Bref, je comprends ce pauvre Yves. A sa place je préfèrerais aussi partir en vacances plutôt que continuer à me prendre la tête à ce point (je sais déjà ce que je vais entendre: il l'a voulu, il l'a eu! ^^;).

P.S: Le journal Libération a consacré un numéro spécial à la Belgique qu'on peut télécharger gratuitement ici. Une chouette idée!

Ah ça, je connaissais pas encore!

Youplala — Sun, 13 Jul 2008 14:26:00 GMT

J'ai eu il y a moins d'une demi-heure (à 15h45 précisément) une pensée émue pour Marie qui a vécu plusieurs années au Japon.
Pourquoi? Tout simplement parce que je viens de vivre mon premier tremblement de terre et que ça fait un drôle d'effet!
J'étais tranquillement en train d'émerger d'une sieste crapuleuse quand tout à coup j'ai senti le canapé sur lequel j'étais vaciller de gauche à droite... et toute la maison avec. Les bibliothèques ont salement vacillé et la fenêtre de la pièce a fait un drôle de bruit qui ressemblait à un gémissement de douleur, en même temps qu'un énorme grondement rendait nains tous les autres sons.
J'ai sauté vite fait hors de mon canapé en me demandant ce que c'était que ce truc et en pensant qu'un troupeau d'éléphants en furie devait passer en courant sous mes fenêtres pour que la maison bouge autant.
Mon geek est aussitôt arrivé en me demandant si la station essence au bout de la rue pouvait faire un boucan pareil en explosant.
Quelques minutes plus tard, le temps d'aller voir dehors si la station était toujours là, nous nous sommes connectés pour voir si nous étions les seuls à avoir vécu ce drôle de truc.
Au passage nous avons découvert qu'hier soir il y a eu un tremblement de terre dans la ville mitoyenne à la nôtre:
Un léger tremblement de terre a été ressenti samedi soir à Court-Saint-Etienne, dans le Brabant wallon, a confirmé le sismologue Van Camp, de l'Observatoire royal de Belgique. La terre a tremblé à 19h47, en raison d'un séisme d'une magnitude de 2,1 sur l'Echelle de Richter. Une cinquantaine de personnes ont signalé le tremblement de terre à l'Observatoire. Le plus grave séisme enregistré en Belgique remonte à l'année 1692, dans la région de Verviers. Il était d'une puissance de 6,5 et fut ressenti jusqu'au sud de l'Angleterre.
Source: Le Soir.
Et maintenant celui que nous avons vécu est répertorié sur le site de l'Observatoire Royal de Sismologie (il rame énormément, certainement parce qu'il y a pas mal de monde qui cherche à savoir ce qui s'est passé).
Si ça c'est juste un tout petit tremblement de terre, qu'est-ce que ça doit être quand la Terre se met vraiment en pétard!

P.S: D'après l'Observatoire Royal de Sismologie, le séisme a été de magnitude 3.1 sur l'échelle de Richter tandis que l'Observatoire des Sciences de la Terre de Strasbourg a enregistré une magnitude de 3.7 (ne me demandez pas pourquoi ils ne sont pas d'accord, je me pose aussi la question ;)).

L'épicentre était encore une fois dans la commune voisine, donc à 10 km grand maximum de chez nous.

Edit: Jamais deux sans trois, il y a eu une troisième secousse cette nuit. Et comme plus on est de fous, plus on rit, les habitants du Hainaut ont aussi eu droit aux leurs! ^^; Un petit article qui en cause.

L'Apocalypse est proche!

Youplala — Thu, 10 Jul 2008 14:43:00 GMT

Frères et soeurs, ne pensez pas que je dis cela à la légère... j'ai pu ~~voir de mes yeux~~ entendre de mes oreilles l'arrivée du Cinquième Cavalier de l'Apocalypse!!!
Non, il n'y en a pas Quatre comme on le dit traditionnellement mais bel et bien Cinq: Guerre, Famine, Pestilence, Mort et le pire des cinq... Télémarketing!!!!
Jour après jour (week-end et début de soirée compris), semaine après semaine, mois après mois, il vient vous pourrir les oreilles avec des offres dont vous n'avez strictement rien à ~~foutre~~ faire.
A chaque fois, la technique est la même: au bout d'une longue énumération à laquelle vous ne comprenez rien tellement la personne au bout du fil parle vite ~~afin de ne pas se faire raccrocher au nez~~, vous entendez la phrase terrible, impitoyable, celle qui vous fait comprendre que la fin des haricots est proche: "c'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas?".
Là, chers frères et soeurs, ne vous leurrez pas: si vous dites "oui", vous êtes fichu. Alors ce Cavalier sentira que sa victoire sur votre pauvre esprit est proche et il ameutera tous ses autres sous-fifres (qui vous pourriront encore plus la vie en vous appelant encore plus souvent).
Pis, si vous êtes excédé ~~comme je le suis~~, vous serez pris de l'envie irrésistible d'acheter une batte de baseball et d'aller fracasser la vitrine des magasins qui osent vous ~~faire chier~~ casser les pieds à n'importe quelle heure du jour pour des cadeaux dont vous n'avez que faire.
En vérité je vous le dis, résistez également à cette tentation: cela n'empêcherait pas Télémarketing de vous ~~emmerder~~ appeler.
Une seule solution afin de protéger votre âme: achetez un répondeur et débranchez le téléphone. Bizarrement, Télémarketing n'aime pas les répondeurs, il les fuit comme la peste (ahah). A croire que le répondeur est un instrument bénit créé spécialement dans le but d'éradiquer Télémarketing.
Bonheur...

Mon nouveau pote

Youplala — Wed, 09 Jul 2008 14:58:00 GMT

Un petit billet qui ne sert strictement à rien sauf à montrer mon nouveau pote de bureau: Goomba.

J'adore sa trogne!

Il a été imprimé puis monté par mon geek d'après le plan fourni par un site dont j'ai oublié le nom. Je suis fan!

Découvrez Pascal Obispo!

Orgueil et préjugés, de Jane Austen

Youplala — Tue, 08 Jul 2008 15:00:00 GMT

Encore une fois j'ai modifié la liste de mon Challenge ABC (que je devrais renommer "mon jeu des chaises musicales ABC") et j'ai lu "Orgueil et Préjugés" de Jane Austen à la place d'un livre d'Isabel Allende que je connais déjà.

Un petit résumé:
Elizabeth est l'une des cinq filles de Mr. et Mrs. Benneth qui espèrent bien voir l'une d'entre elles gagner le coeur de leur riche voisin. C'est pourtant l'arrivée du riche et orgueilleux Darcy qui retiendra l'attention de la jeune fille. De là, commence une intrigue reposant sur deux personnages que l'orgueil et la condition sociale séparent. Quelle sera l'évolution de leur relation?...

J'ai lu énormément d'avis positifs sur cette auteure et j'ai également constaté que beaucoup de lectrices étaient fan d'Orgueil et Préjugés, c'est donc vers ce livre que je me suis tournée afin de découvrir Jane Austen (ça et le fait que ça soit le seul de ses livres à la bibliothèque publique du coin ).

Je l'ai lu très vite, sa lecture est très agréable, rafraîchissante pour mon cerveau en surchauffe, et je n'ai éprouvé ni ennui ni lassitude en découvrant les péripéties de la famille Bennet. Ce qui est plutôt bien.

Cependant... je n'ai pas trouvé ce roman particulièrement passionnant pour autant. J'ai eu la désagréable impression de relire une histoire de Mme de Lafayette, alors même que "La Princesse de Clèves" est l'un des bouquins que j'ai le plus détesté en raison de son aspect "Voici/Gala au XVII° siècle".
J'ai lu que Jane Austen faisait de très bonnes critiques de son époque dans ses livres, et qu'Orgueil et Préjugés était un très bel exemplaire de ce talent. Je suppose que c'est tout à fait exact, hélas cet aspect du roman ne m'a pas particulièrement interpelée et j'ai trouvé les personnages trop lisses et caricaturaux. Entre les soeurs intelligentes et les soeurs gourdasses, la mère casse-pieds et le père qui préfère ne pas se mêler de ce qui se passe entre les femmes de sa famille, je n'ai pas trouvé de profondeur psychologique exceptionnelle.
Darcy ne m'a pas non plus fait forte impression. Certes il est bel homme, certes il est riche... mais bon, le truc de l'homme dur et froid à l'extérieur mais courageux, sympathique et doux à l'intérieur est plutôt du vu, revu et rerevu.

J'ai aussi parfois eu du mal avec le style, je ne sais pas comment l'expliquer mais j'éprouvais des difficultés à comprendre certaines phrases de temps en temps, elles me semblaient tarabiscotées et bizarrement construites. Cela m'a poussé à aller consulter le livre en anglais et à ma stupeur j'ai découvert que la traduction avait zappé pas mal de texte anglais. Voyez par exemple ce passage-ci en français (p280 dans la collection 10/18):
Mary et Kitty ont été très gentilles. Ma tante Philips, venue à Longbourn mardi, après le départ de notre père, a eu l'obligeance de rester avec nous jusqu'à jeudi.
La version originale donne:
"Mary and Kitty have been very kind, and would have shared in every fatigue, I am sure, but I did not think it right for either of them. Kitty is slight and delicate; and Mary studies so much, that the hours of repose should not be broken in on. My aunt Philips came to Longbourn on Tuesday, after my father went away; and was good as to stay till Thursday with me."
En principe c'est la version française qui est la plus longue... mais là on constate clairement qu'il y a "un peu" plus de texte en version originale.
La phrase surlignée est carrément passée à la trappe alors que pourtant elle apporte des informations non-négligeables: Mary et Kitty ont été très gentilles et elles auraient soutenu leur grande soeur Jane si celle-ci le leur avait permis. Jane décrit ensuite le pourquoi de ce refus: Kitty est trop fragile et Mary est absorbée par ses études, on ne doit donc pas la déranger.
J'aurais préféré avoir toutes ces informations dans la version française, cela m'aurait peut-être évité cette impression de "bizarre" à la lecture d'Orgueil et Préjugés. Je suppose qu'il y a une bonne explication à ce genre de coupures, si vous la connaissez j'aimerais bien la connaître.

Mon avis sur cette oeuvre est donc mitigé, mais je relirai au moins un autre roman de Jane Austen en VO afin de me faire une idée définitive.

(P.S Neuneu: J'ai découvert au passage qu'Helen Fielding avait tout bonnement repompé le canevas d'Orgueil et Préjugés pour son "Journal de Bridget Jones"... on peut pas dire que je sois rapide à la détente! ^^;)

La vierge froide et autres racontars, de Jorn Riel

Youplala — Sat, 05 Jul 2008 23:12:00 GMT

(Aïe, déjà trois billets de retard pour le Challenge ABC... marre de ce mémoire!)

A la base j'avais prévu Joao Guimaraes Rosa à la lettre R avec son roman "Sagarana".
Je n'ai pas du tout accroché au début (pas la bonne période pour ce livre peut-être) et je l'ai donc remplacé par une série de nouvelles repérée chez un bouquiniste: "La vierge froide et autres racontars" de Jorn Riel. C'est la couverture qui m'a attirée, je l'ai trouvée très mimi.
La tradition:

Cap sur le Groenland avec Jorn Riel, écrivain baroudeur et conteur malicieux. De son long séjour en Arctique il a rapporté des anecdotes, des récits, des "racontars". En un mot, des histoires d'hommes seuls sur une terre glacée où le soleil, l'hiver, se couche très longtemps. Ces rudes chasseurs ont d'étranges faiblesses, des tendresses insoupçonnées, des pudeurs de jeunes filles et des rêves d'enfants. Les solitaires s'emplissent de mots tus et, ivres de silence forcé, ils quittent parfois leur refuge pour aller "se vider" chez un ami. Ces nouvelles de l'Arctique ont la rudesse et la beauté du climat qui les suscite. Souvent râpeuses, toujours viriles, parfois brutales, saupoudrées de magie et de mystère, elles nous racontent un monde où la littérature ne se lit pas mais se dit, où l'épopée se confond avec le quotidien, où la parole a encore le pouvoir d'abolir le présent et de faire naître des légendes.

J'ai énormément apprécié ces nouvelles, leur côté loufoque est absolument délectable. Je les ai d'ailleurs dévorées le plus lentement possible (oui je sais que c'est antinomique) au rythme d'une par jour environ.
Les personnages sont complètement déjantés, les situations souvent cocasses (on pourrait renommer une nouvelle "la guerre des WC" par exemple) et le texte est un réel plaisir à lire.
Le fait que l'action ait lieu au Groenland est également peu commun et j'ai trouvé cet "exotisme" très agréable, je pense même que c'est le premier titre que je lis qui se déroule dans ce pays. On y découvre la vie des chasseurs (trappeurs?), leur isolement géographique et moral par rapport au reste de la planète, leurs rêves (se faire le plus d'argent possible avant de "retrouver la civilisation") et l'écoulement bizarre du temps si près du pôle.
De plus, malgré la brièveté du livre (157 pages) on s'attache à ces hommes vivant dans des conditions extrêmes, et bien que le ton des nouvelles soit résolument drôle on n'en détecte pas moins en filigrane toute la rudesse de leur vie et le désespoir voire la folie que peut engendrer leur solitude (au cours de deux nouvelles on rencontre des hommes qui s'attachent extrêmement à deux animaux - un porc et un coq - les seules choses qui étrangement les retiennent à la raison). La fin d'une des nouvelles tombe ainsi comme un couperet et la situation qui semblait si amusante glace brusquement les sangs...

Le lecteur se retrouve également confronté à la dénonciation des défauts de "l'homme civilisé", opposé aux habitants de ces zones inhospitalières: cupide, sentiment exagéré de sa propre importance, va-t'en-guerre, roué et malhonnête. Cependant, la description de ces différents défauts n'est pas lourde à lire, on en rit même beaucoup (ah, le personnage du Lieutenant!).

Jusque là j'avais peu accroché aux auteurs nordiques que j'avais pu lire (je serais bien incapable de dire pourquoi par contre), mais grâce à Jorn Riel cette erreur est réparée! J'ai vu qu'il avait écrit d'autres nouvelles, j'irai faire un tour chez mon bouquiniste à l'occasion afin de voir si les histoires se déroulent toujours au Groenland et si elles sont toujours centrées autour des mêmes personnages. :-)

Un petit extrait pour la route:
[Un soldat vient d'arriver du côté du Groenland où sont situés les hommes et ses rêves de grandeur se heurtent au pragmatisme des chasseurs]
- J'ai étudié la stratégie, et je sais pas mal de choses du travail sournois de l'ennemi. Nous allons défendre ce pays - il se haussa - pour la Nation et pour le Roi, dit-il solennellement.
- Et pour les Groenlandais, ajouta Valfred.
Bjorken hochait la tête, songeur.
- Ouais ouais, ça sonne assez juste tout ça. Et si tu es venu ici pour ces raisons, je suppose qu'on peut difficilement se débiner. Pourvu que tu ne déranges personne avec ta milice, nous n'avons pour sûr rien contre.
- Vous serez le noyau, hurla le Lieutenant, vous seuls pouvez défendre cette immense étendue! Ma tâche est de vous entraîner, de faire de vous les troupes d'élite du nord-est du Groenland.
- Ça prendra beaucoup de temps? demanda William le Noir, pensant avec inquiétude à la chasse au phoque de l'automne.
- Ça dépendra de votre volonté et de votre ardeur à apprendre, répondit le Lieutenant.

Il se trouve qu'il en va ainsi en Arctique: jamais on ne rejette une idée à priori, primo parce que cette idée pourrait, à y regarder de plus près, se révéler intéressante, secundo parce qu'on y voit toujours l'occasion de longues conversations et discussions instructives entre chasseurs.

P.S: Je viens de découvrir que ce livre avait été lu par un paquet de monde! Florinette propose également sur son site une biographie de Jorn Riel, par ici. ;-)

L'appel de la steppe, d'Antoine de Changy et Célina Antomarchi-Lamé

Youplala — Sat, 21 Jun 2008 23:02:00 GMT

J'ai reçu ce livre dans le cadre de l'opération Masse Critique de Babelio.

J'ai toujours adoré apprendre comment vivaient les autres êtres humains, qu'est-ce qui les avaient poussé à aller vivre à tel endroit en particulier, comment ils s'y étaient adaptés, quelles étaient leurs habitudes, leurs espoirs, leurs angoisses...
Ainsi, quand nous avions la télévision j'aimais particulièrement l'émission "Là-bas si j'y suis" et l'un de mes livres préférés reste encore et toujours "Le désert des déserts: avec les Bédouins, derniers nomades de l'Arabie du sud" de Wilfred Thesiger.
C'est donc avec un plaisir anticipé que j'ai ouvert "L'appel de la steppe: D'Istanbul aux confis de la Mongolie, à la rencontre des nomades de l'Altaï".
Je ne peux pas dire que j'ai refermé le livre dans le même état d'esprit. Loin de là.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, la quatrième de couverture (nécessaire afin de comprendre un point que je vais développer par la suite):
"Notre histoire avait commencé par une belle soirée d'ivrognerie, le jour où je rentrais de quatre années d'exil. La suite, nous l'avions su dès le départ, serait le mariage puis un autre voyage, ensemble. Un voyage pour toucher le fond des choses, accéder aux gens par des chemins authentiques. Un départ à vélo à travers une Asie dont nous ignorions tout. Nous partirions sans contrainte et sans limite de temps, sans date de retour précise. Il ne s'agirait pas de vélo mais de voyage, non d'une course envers et contre tout, pour boucler la boucle en avance, mais bien d'un voyage au fil du vent, au gré des marées. Le temps de la rencontre l'emporterait sur les impératifs de parcours et de distance à abattre. A scruter une carte du monde, il n'y avait pas d'endroits où nous ne souhaitions aller. Mais l'Iran était l'idée fixe de l'un et la Mongolie un rêve d'enfance de l'autre. Nous avons donc choisi la Turquie, pour apprendre à voyager, puis l'Iran, l'Asie centrale parce que nous n'en savions rien, avant de rejoindre la Mongolie par la Chine. Si nous nous sommes arrêtés un an dans une famille nomade de l'ouest de la Mongolie, c'est qu'un soir l'homme chez qui nous dormions nous a simplement proposé : "Venez passer l'hiver chez moi si vous voulez."

Je ne sais pas si c'est moi qui ai mal interprété les choses, mais la couverture, le titre, le sous-titre et le résumé indiquaient pour moi que le livre porterait principalement sur cette fameuse année passée dans une famille nomade. Ce qui n'est absolument pas le cas. Sur les 318 pages du bouquin, les nomades avec lesquelles les auteurs vont vivre n'apparaissent qu'à la page 228. Moins de cent pages sur le sujet, c'est dommage.
D'autant plus dommage que les deux cents pages précédentes sont terriblement répétitives: "Il fait beau/moyennement beau/mauvais/pluvieux/y a du vent, nous passons en vélo, les gens sont curieux et nous interpellent, puis quelqu'un veut bien nous héberger, son nom c'est Truc, nous causons ensemble (accessoirement on picole), et puis nous nous en allons. Ah, que ces gens sont sympas et hospitaliers! Loin de toute la pourriture Occidentale, franchement vivre en Occident c'est moisi".
J'ai dû me "cravacher" à reprendre le livre à chaque fois, et toujours à cause de cette répétitivité. Pourtant il se lit fort rapidement et j'ai été surprise plus d'une fois de voir que j'avais lu 70 pages alors que je ne pensais n'en avoir parcouru qu'une vingtaine.
Malheureusement ce retour cyclique à la même chose m'a également fort embrouillée et plus d'une fois je me suis demandée si telle situation c'était passée il y a quelques pages ou il y en avait trente.

J'ai également regretté que les auteurs entrent peu dans l'âme des peuples qu'ils rencontraient, tout m'a paru superficiel. Je sais bien que la barrière de la langue était gigantesque mais cela m'a malgré tout déçue de ne pas en savoir plus sur ce qui faisait que ces gens appartenaient à leur peuple et pas à un autre. Cependant, ce problème est moins présent au cours de la partie avec les nomades puisque nous avons plus d'infos.
De plus, comme l'indique mon bref résumé de "l'action", les auteurs font preuve d'un manichéisme un peu agaçant... voire carrément insupportable (à la fin du livre on est excédé tellement ces passages réapparaissent souvent). On retrouve la ville Vs la campagne et l'Occident Vs le reste du monde. Quelques morceaux de choix:
1. Quotidiennement, une angoisse m'étreint au réveil: celle que le ciel bleu et glacial ait cédé la place au plafond gris et aux températures molles des hivers nord-européens, cette crainte que les journées intenses et rudes aient été remplacées par le confort et l'ennui. [...] Ici pas de place pour un sentimentalisme ou des manières décalées à l'européenne.
2. Tout à l'est, l'Extrême-Orient rejoint l'Occident, replié sur lui-même et persuadé de voir le monde à travers l'écran de son téléphone portable.
3. Nos sociétés occidentales, en développant des modèles hyper compétitifs et aseptisés, ont oublié en chemin quelques valeurs humaines que nous avons retrouvées en Turquie. Ici, les gens ne vivent pas les uns à côté des autres, mais encore les uns avec les autres.
Je suis tout à fait d'accord pour dire que notre société est loin d'être idéale... mais ce n'est pas une raison pour idéaliser les autres!

J'ai aussi trouvé certaines remarques qui m'ont paru pour le moins naïves:
Dans un lokanta, comme beaucoup d'autres, un jeune porte le foulard kurde. Ce symbole de l'identité kurde est interdit par Ankara. Le port de ce foulard n'est pas innocent, il permet d'affirmer sa fierté et son appartenance à cette communauté. En le regardant, j'essaye de comprendre la signification et l'importance de ce geste pour lui, la foi qu'il y met. Comment pouvons-nous ressentir son engagement, nous qui n'avons aucune référence semblable dans nos vie d'Occidentaux affranchis des principalement barrières de la discrimination?
Je me suis vraiment demandé quelles étaient ces principales barrières... le fait de ne plus se faire passer à tabac mais juste de se faire traiter de "sale nègre/bougnoule" peut-être? De "juste" se faire insulter de pute si on ose mettre une mini-jupe et dire à un mec d'aller se faire voir s'il nous casse les pieds ? D'être juste considéré comme une grosse merde si on est chômeur et pas brûlé vif? La souffrance, où qu'elle soit, ne s'estime pas à la valeur des autres souffrances! A mes yeux elle est présente et nous nous devons de la respecter, il n'y a rien d'autre à ajouter.

Enfin, pour en revenir à un aspect bénin mais qui m'a néanmoins agacée, j'ai aussi noté la présence de deux grosses erreurs. La première apparaît lorsque Célina Antomarchi-Lamé fait ce qui ressemble à une crise d'angoisse. Il y est dit qu'elle fait une crise de mouvement compulsifs. La compulsion est un terme emprunté à la psychiatrie et qui se définit comme étant un "comportement répétitif (par exemple le lavage des mains) ou un acte mental (prier, compter...) que le sujet se sent poussé à accomplir en réponse à une obsession ou selon certaines règles qui doivent être appliquées de manière inflexible" (source). Elle a donc plutôt dû être prise de mouvement convulsifs, ce qui se comprend quand on est si loin de chez soi...
La deuxième erreur, grossière pour un livre parlant de voyages et du rythme des saisons, parle de l'équinoxe... d'hiver (il est indiqué entre le 15 décembre et le 1er janvier dans le livre, il n'y a donc pas d'erreur d'interprétation possible). Il n'existe pas d'équinoxe d'hiver, juste le solstice, le jour où la nuit est la plus longue de l'année.

A côté de ces défauts j'ai pourtant vécu de bons moments de lecture avec ce livre.
La transhumance avec les nomades est le moment que je préfère, il représente ce que le livre entier aurait dû être à mes yeux: une immersion totale avec la vie et les préoccupations des nomades, permettre la compréhension de leurs coups durs, de leur acharnement, de leur courage et de leur détermination. J'ai aussi trouvé d'autres moments de grâce comme par exemple cette séance où un joueur de musique envoûte complètement les auteurs, ou encore lorsque les chevaux prennent leur galop tous ensemble:
En un instant, le nuage de poussière s'allonge et s'épaissit, la rumeur enfle sous le martèlement des sabots, la steppe rugit. Une horde hurlante, à fond de train, se répand dans la plaine soyeuse.
Au cours de ces quelques passages j'ai pu saisir la magie de ce voyage immense, le bonheur que cela devait être d'assister à des évènements pareils.
Hélas, ces moments sont trop courts et vite passés, et la lecture nous ramène à une description du paysage que l'on souhaiterait tant pouvoir admirer. Car si nous avons la chance d'avoir des photos au centre du livre, celles-ci représentent principalement le passage chez les nomades et le reste est rendu à la portion congrue.
Pourtant ces photos valent vraiment le détour. Voilà un petit bout de l'une d'entre elles:

A elles seules elles nous donnent envie de tout connaître de ce voyage. Je pense même que le livre devrait être réédité sous un autre format, avec moins de texte et plus de photos, comme par exemple un carnet de voyage. J'imagine bien une photo magnifique par page avec le texte en-dessous pour expliquer ce qu'elle représente, à quelle étape elle a été réalisée, par qui elle a été faite, pourquoi...

Cela règlerait au passage le problème de la carte fournie avec le livre. Si chaque étape du texte décrit les villes et les endroits par où les auteurs passent, la carte représente seulement les différents pays avec une vague ligne qui les traverse. On ne peut pas dire qu'elle aide beaucoup à se repérer.

Pour en finir avec "L'appel de la steppe", je dirais donc que le format du livre n'est pas forcément adapté à cette aventure et que je rêverais d'en voir une édition avec moins de texte (de toute façon très descriptif et pas particulièrement passionnant) et plus de photographies.

A noter qu'il intéressera certainement plus que moi les passionnés de chevaux, de nombreuses "scènes" à cheval sont proprement idylliques pour les auteurs.

P.S: Je suppose mais que le titre fait référence à "L'appel de la forêt" de Jack London mais je n'ai pas encore lu ce livre. Faudrait que je le fasse. :-)

Salomé

Youplala — Mon, 16 Jun 2008 13:34:38 GMT

Pour connaître un peu l'histoire de Salomé.
Un extrait du film de Carlos Saura, envoûtant: